无国界・工作室・模式 （Borderless・Studio・System）

我们将上海和日本两个工作室实行联动，构筑直接融入日本建筑设计理念的设计体系。对于中国本地的建筑项目，我们采取日本最流行的设计理念，在本土实现全天候的设计服务。

ボーダーレス・スタジオ・システム

われわれは上海と日本の２つのスタジオをボーダーレスに結び、日本の建築デザインをダイレクトに導入するシステムを構築しています。中国の建築プロジェクトに対して、日本の最新トレンドの導入と、現地でのフルタイムのサービスを同時に実現しています。

创意园和综合商业建筑设计的专业团队

公司董事长万谷健志在2004年设计的“8号桥”，开创意园之先河，是现今上海市内200多个创意园中最成功最受欢迎的创意园之一。2007年，万谷担当设计的南京水游城，作为中国少有的开放型空间的商业建筑，取得了很大的成功（与美国Mix Studio Works合作）。作为创意园和综合商业建筑设计的专业团队，我们拥有许多成功的设计案例，积累了丰富的设计经验，并一直致力于将它们运用到的各个项目当中。

創意園と複合商業施設の専門集団

当社代表を務める万谷健志が2004年に設計を担当した「８号橋」は、現在上海市内に200を数えるまでに増えた「創意園」の第一号物件であると同時に、現在も最も成功した創意園のひとつとして愛されています。また、同じく万谷が2007年に設計を担当した「南京水遊城」は、中国では珍しいオープンモール型の商業施設として、大成功を収めています（アメリカMix Studio Worksがコンセプトを担当）。われわれはこれらの経験をもとに、創意園と複合商業施設専門の設計集団として、研究と実務経験を積んでいます。